こちらはPCゲーム「Minecraft」のMod「AbyssalCraft」の解説記事です。
Minecraft.1.12.2
AbyssalCraft.1.9.17での解説になります。
製作者（Owner）は「Shinoow」。
ダウンロード（CurseForge）は「CurseForge AbyssalCraft」。
英語wikiは「こちら」。
AbyssalCraft
クトゥルフ神話からインスピレーションを得た魔法系のModで、深淵の世界「アビス」を目指して進んで行きます。
ディメンションやバイオーム、アイテムやブロックに加え多くのMobの追加も行います。
追加されるディメンションを順番に攻略して進めて行きますが、ディメンション毎に段階的に敵が強くなっていくので、各ディメンションで装備や整えてから次に進む形になるでしょう。
装備を整えたり、敵の特徴を掴んだりしながらの攻略になるので、ロールプレイが好きな人にオススメです。
追加されるアイテムをクラフトする為の専用の儀式や、「Potential Energy（PE）」と呼ばれる専用のエネルギーを使用する魔法も追加されます。PEは儀式でのクラフトの際も要求されるので、このMod内では特に重要な役割を果たします。
通常世界に追加されるバイオームを探索して素材を集めたり、追加される敵Mobのドロップアイテムを集めたりするので、ワールド次第では移動距離も大きくなる場合があります。
戦闘が好きな方や手ごたえを求める方、遠征や探索、ロールプレイをしたい人にオススメです。
難易度や細かい設定をコンフィグで変更できるので、自分の好みやプレイヤースキルに合わせて調整すると良いでしょう。
ここでは当サイトでダウンロード可能なAbyssalCraft-1.12.2-1.10.4の日本語ファイルの使用方法を載せています。
AbyssalCraft リンク
| チュートリアル | Potential Energy(PE) | 追加されるMob | 日本語化 |
 |
 |
 |
 |
| アイテム・素材 | ツール・防具 | ブロック | 装置 |
 |
 |
 |
 |
| Transmutation 変換 |
Crystallization 結晶化 |
Materialization 物質化 |
Coin Engraving コイン刻印 |
 |
 |
 |
 |
AbyssalCraft日本語化
はじめに
AbyssalCraftの日本語ファイルは当サイトの管理人が自作したもので、翻訳途中のものです。翻訳が完了した段階で、Mod作者の方に提供する予定です。Mod作者がMod内に導入した場合、以降はModに日本語が追加されるので、ここでのダウンロードも日本語化も不要になります。あくまで翻訳の完了とMod作者への提供が完了するまでの利用と思ってください。
※ここでのダウンロードはMod作者から削除の指示などがあった場合はファイルも含めて削除するので、予めご了承ください。
日本語ファイルのダウンロード
下のダウンロードから日本語ファイルをダウンロードしてください。ファイルはzip形式で圧縮されているので、zipファイルを解凍するものを用意しておいて下さい。筆者はファイルの挿入に「7 Zip File Manager」を使用している為、それをオススメします。
AbyssalCraft-1.12.2-1.10.4用の日本語ファイルです。
ダウンロードしたファイルの使い方
ダウンロードしたファイルを解凍したら、それをModの中に導入します。
※導入は自己責任で行ってください
7 Zip File ManagerでAbyssalCraftのJarファイルを開いていきます。「C:\Users\◯◯\AppData\Roaming\.minecraft\versions\ファイル名\mods\」の順で開いていくと、中にAbyssalCraftのJarファイルがあるので、その中の「AbyssalCraft-1.12.2-1.10.4.jar\assets\abyssalcraft\lang\」まで開いていきます。
「lang」フォルダ内に「en_us」というファイルがあるので、それと同じ階層に解凍した「ja_jp」ファイルを入れれば完了です。
正しく導入できた場合は、次に起動した時に日本語化されていると思います。日本語化されていない場合は、ファイルを挿入する場所を再度確認して下さい。また日本語化ファイルは作成途中なので、部分的に英語の箇所があるので、ご了承ください。
最後に
ゲーム内ガイドの日本語化は当サイトの管理人が行っていますが、英語翻訳の専門家ではなくゲームで遊ぶために覚えた英語力なので誤翻訳があったり、「ここは、こういう訳の方が良いのでは？」という箇所があると思います。機械翻訳に加えて自力での手直しを行っているので、翻訳が不十分な部分もあると思います。また、翻訳しても筆者が理解できない部分もある事も理解して頂ければと思います。